The area is covered mainly with moss. Maybe natural=tundra would be better tag?
I don't think that tagging it as scrub is appropriate, because the scrubs cover less than 1% of the area.

To your questions:
1. There is just the new bridge.
2. Marking in this area is generally poor. But the path over the new bridge is obvious and logical.

Hi, I walked the path 5 days ago. I never make changes using online sources only.
There is now new bridge at the new location, which is wide enough for a car.
See this orthophoto: https://mapy.cz/letecka?x=13.4928930&y=46.4875947&z=19

Yes, this is expected. It is an underground tunnel connecting two neighbouring valleys. It is well passable except for a short wet section at south end. There more tunnels like this in this area. Some of those are carrying water for irrigation purposes, but this one is just a tunnel.

Dobrý den, můžu se zeptat, proč jste v tomto changesetu smazal několik lesních pěšin? Tyto pešiny jsou stále (leden 2022) dobře průchozí a dobře viditelné. Ano, nacházejí se sice na území NPR, kde je vstup zakázán, ale to lze vyjádřit tagem access=no, nikoliv jejich smazáním.
Realita je taková, že tyto cestičky se zákazem vstupu existují a mapa by měla tuto skutečnost zobrazovat pokud možno co nejpřesněji. Nejlepším vyjádřením této skutečnosti je cestu ponechat v mapě a zákaz vstupu označit pomocí tagu access.

Update z minuleho tydne:
Puvodni rozcestnik: https://ibb.co/wJ5BwVL
Novy rozcestnik: https://ibb.co/2kBPp7c
Žlutá značka z Nové Hutě úplně zmizela, místo toho v severojižním směru křízí cyklotrasu na tomto rozcestí: https://en.mapy.cz/s/lecerasuze . Dále smeřem na Novou Huť jsou značky zamalované.
Zelená značka chybí na obou rozcestnících, ale u nového je na vedlejším stromě čtvercová značka začátek trasy s ještě nevybarveným čtverečkem (s vepsaným písmenem Z). Přepokládám tedy, že bude začínat u nového rozcestníku.
Bohužel tedy nevím, od odkud kam vede nově žlutá, jenom vím kudy už nevede.

Dobrý den,
modrá značka byla v úseku Pod Velkým Bukem - Nová huť přeznačena tak, že se vyhýbá hlavní silnici a do Nové Hutě přichází ze západu po cestě od zelezniční zastávky (značka nově prochází podchodem pod tratí). Tím pádem byl přeložen o kousek i rozcestník, ale foto nemám. Novou trasu jsem se pokusil zanést do mapy. V terénu bylo vidět, že je značka vyznačena zcela nově - někde ještě ani nebyla prošlapaná cestička, ale na stromech bylo plno značek v nové trase. Stav k 24. 7. 2020.