Muchas gracias aTarom y Jose Luis por los comentarios. Entiendo pues que el consenso es mantener el nombre de "Calle" por lo que comenta Jose Luis.

Pues sin problemas deshago los cambios y lo dejo como estaba ;-).

Como dije soy nuevo y vengo con ganas de colaborar en este increíble proyecto. La próxima vez consultaré la wiki osm para más info.

Gracias por la ayuda y un saludo.

Holaa aTarom, como has podido comprobar soy nuevo aquí y quizás me haya excedido metiendo mano en los mapas. Se agradece interactuar con un revisor de esta potentísima y útil herramienta.
El motivo de estos últimos cambios como el nombre de las calles es para reflejar exactamente como viene en el callejero del catastro o de Grafcan y evitar saturar el mapa con texto superfluos. Se entiende, por el tipo vía que son calles así que en principio que indicar de nuevo que es una calle, ¿qué opinas? Lo de "CGuayedra" es un error al borrar "Calle".
Gracias por el comentario.