Ciao, ti informo che la tua modifica ha rotto la relation: Cammino di San Cristoforo - Tappa 8 IdRel: 12265833.
Comunque ho corretto.
Buon mapping.

Ok, su OSM di solito vale di più quello che c'è sul terreno e quindi se tu hai visto solo cartelli con scritto "Sentiero Partigiano", allora come name andrebbe messo "Sentiero Partigiano".

Comunque ci sono anche altri tag che possono essere usati, se si vuole, per esempio il tag alt_name e correlati che puoi leggere qui: alt_name=*

Ciao e buon mapping.

Ciao, non so se è lo stesso sentiero di cui parlano qui: https://valtramontina.it/eventi-val-tramontina/un-grande-passo-per-la-liberta-tramonti-di-sotto-escursione-partigiana/

Se è lo stesso il nome sembra "Sentiero Partigiano delle Stalle di Cor" oppure "Anello delle stalle di Cor da Campone"

Ok, grazie, la situazione sembra essere controversa, se ti interessa qui c'è la discussione: https://community.openstreetmap.org/t/info-sulluso-di-frazione-xxx-nel-tag-name-di-way/143049

La situazione sembra essere controversa, se ti interessa qui c'è la discussione: https://community.openstreetmap.org/t/info-sulluso-di-frazione-xxx-nel-tag-name-di-way/143049/6

Hi Piene, thank you for your reply!

Don't worry, there are actually more than 3,000 similar cases in Italy right now. I have already opened a discussion with the Italian community to clarify if this is considered an error or if it should be kept this way. Thanks again!

In realtà non sono molto esperto di mappatura di strade, mi occupo più di mappatura di sentieri. Ho notato che questo presunto problema esiste su più di 3.000 way in Italia. Penso che aprirò una discussione su talk Italia per capire se è una consuetudine valida o meno.

Hi, thank you for your reply!

I've noticed a similar issue in over 3,000 Italian roads where 'Frazione' is included in the name tag. Since this seems to be a widespread pattern and I find it quite confusing, I’m planning to open a discussion on the Italian talk forum.

I honestly can't understand how there can be more than 3,000 cases of this type, and I’d like to get a clear official guideline on whether this is considered an error or not.

Thanks again for your time!

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale (way/39273074). "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale (way/1363927031). "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale (way/127093630). "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale (way/1293862299). "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale (way/1434854235). "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale (way/585140919). "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale (way/1169125193). "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale way/410084683 . "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale. "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale. "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Ciao, ho dei dubbi sul nome di questo tratto stradale. "Frazione" mi sembra più una descrizione del luogo che il nome della via. Corrisponde a quanto riportato su cartelli o altro?

Se ho capito bene, sulla strada non c'è alcun cartello che le attribuisce quel nome, ma in pratica hai usato gli indirizzi dei locali per dare il nome alla strada.

Se è così, sono un po' perplesso: in OSM non vige la regola di mappare quello che c'è effettivamente sul terreno (la regola 'on the ground')? In questo caso la regola non sembrerebbe rispettata, dato che il nome 'Frazione...' non appare sulla segnaletica ma solo nei registri degli indirizzi. Che ne pensi?