La "Place André Boissière" a maintenant une forme très étrange, je doute que ce soit vraiment voulu
way/436477475

Et peut-être un motor_vehicle=private aussi.

Dans ce cas, je me demande si il serait pas plutôt possible de relier la Rue de l'Abbé Duplech directement au rond-point, et d'y indiquer bicycle=yes, ça éviterai ce petit tronçon à double sens qui ne représente pas vraiment bien la réalité.