Co innego, gdy język ma inne pismo. Wtedy transkrypcję można rozważyć.

Tylko to jest nazwa własna, której się nie tłumaczy - jak kupujesz bilety do Berlina na stronie PKP to jedziesz do ,,Berlin Hauptbahnhof", a jak na stronie Deutsche Bahn, to możesz kupić bilet do ,,Warszawa Zachodnia", a nie ,,Warschau Westbahnhof". Takie tłumaczenie wprowadza niepotrzebne zamieszanie.