Es gilt Durchfahrt verboten mit Ausnahme Anwohner frei und Lieferverkehr frei.
https://www.weser-kurier.de/bremen/stadtteil-blockland/das-blockland-bleibt-autofrei-doc7pyvs7yb6sg15nxuwgw9

Für mich kommt die Beschreibung unter Private dieser Situation am Nächsten.
osm.wiki/DE:Key:access

Permit würde bedeuten, dass der Schein leicht zu erhalten ist. Das gilt nur für besonderen Grund, z.B. wenn du dort eine Ferienwohnung gemietet hast. Nur zum Essen zu Kaemena fahren wird für den Deichschein nicht genügen.
https://www.service.bremen.de/dienstleistungen/deichschein-122322

Deshalb private. Da dies die wesentliche. Botschaft bzgl. Zugänglichkeit ist, könnte der Zusatz delivery auch gestrichen werden falls das zu einem technischen Problem werden sollte. Jedoch ist das Anfügen von zusätzlichen Attributen mit ; eigentlich ein probates Mittel in OSM.