Hi Guido,
Thank you for flagging this with me. I'm clearly showing my amateur status in terms of OSM edits and I can only apologise for not being more thorough and for any inconvenience caused. I have hopefully fixed the overlapping ways and created a relation as described in the hiking routes wiki.
Regards,
Lucy