не смог нормально подставить слой с проектом, поэтому при появлении дороги уже на спутнике будут смещения

Даже вопрос не в том, что по ним кто-то по навигатору будет ехать или нет, давайте тогда вообще любые необщедоступные дороги не будем мапить.
Смысл принципиальности в том, что если уж начали обсуждать, то надо закончить, сверяясь с фактами на местности.
Давайте посмотрим, что написано в wiki: "Тег highway=cycleway указывает, что данная дорожка выделена для передвижения по ней преимущественно или только на велосипеде и обозначена соответствующим знаком."
Нету ни знаков, ни внятного указания, что она преимущественно для велосипедистов...

Не было времени в моменте сразу всё сделать, сегодня исправлю

Давайте следующей весной тогда посмотрим и решим, однако в лесу по подобным тропинкам даже на тракторе ведь не проедешь.
Вы там встречали тракторы?

А зачем фуре по ней ехать? Скорая тут проедет без проблем, если кто-то грохнулся сильно, или чтобы перевозить что-то между двумя базами.
Мне имеет значение как эта дорожка обозначена чисто потому что я там обычно каждую неделю бываю, и мне важно как оно замаплено...

Почему по сути это велодорожка?
Велодорожка это вон на набережных или вдоль дорог, а тут массивная асфальтовая дорога средь леса.
Пользуюсь Яндексом (пока что)

Чтобы машине не ездили и так было motor_vehicle=private, в некоторых пабликах приводили документы и там это вообще было описано как "дорожно-тропиночная сеть"

Там по всему лесу основное движение велики. Дорогу скорее всего сделали для автотранспорта, дабы по мкаду не объезжать, плюс, по крайней мере, пару месяцев назад знаков велодороги не было, не вижу смысла менять на велодорожку

Почему велодорожка?

тогда private поставить?

Почему по главной просеке с ЛЭП идёт полевая дорога, коли там фактически тропинка?

Не Борисовских, около Битцы