i've found https://reservabiosfera.tenerife.es/descubre-anaga/senderos/ which states that this part of TF-6 is indeed closed. Still, beautiful !

Oh, the sign was still there at the el draguillo bridge (no sign near faro de anaga), but the path is accessible (and wonderful! :)

was mostly wondering if you had an 'official' stance on the path, i haven't been able to find one.

hello, was there a link to an official document for this closure ? been there today, this part of the TF-6 path is accessible to good hikers who are not afraid about heights.

fixed with changeset/136398599

yes probably, that's a path only accessible to mountain bikes or hikers, eg no tractors etc. will fix, thanks !

according to the thread on https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2020-January/096008.html i'm going to partially revert this changeset, coming back to name=Lou Pous & name:fr=Le Pous according to local name/signs. source:name:fr is misleading (i have zero issue with name:oc or source:name:oc).