OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Changeset When Comment
129667571 about 3 years ago

こちらもコメントありがとうございます。これについてはOSM上の用語の日本語訳がおかしいようですね。pedestrianは日本語で言う歩行者天国(行動を仕切って開催される一時的なイベント)ではありませんので、地図上に表示される土地の用途が「歩行者のみ」に変更できないものでしょうか。以前、日本式の公衆浴場がonsenと表示されているのを直そうとしたら、アイルランドのマッパーから、「日本風の公衆浴場はすべてonsenなのだ」と言われて、変更を全部元に戻されたことがあって。それ以来、OSMのシステムに関わることは手を出さないようにしてきます。それはともかく、歩行者のみのオープンスペースのタグの付け方が分かり、大いに助かりました。私のように、OSMを始めた頃はまともなWikiも整備されていなかった者からすると、こういうのがWikiを見ただけで日本語でわかるのは、とても素晴らしいと思います。ありがとうございます。

129668675 about 3 years ago

コメントありがとうございます。以前、一軒家レストランについて、建物とポイントで書き込める情報に違いがあるので、両方とも設定していたました。すると、事情通のマッパーの方から、OSMでは一事物一情報が不可侵の原則であり、同じものをポイントと建物で二つ入力するのは禁じ手であるという趣旨のコメントをいただいたのですが、違うのでしょうか?