Ciao, ho visto ora i messaggi.
La via in questione per il catasto comunale è Via XXV Aprile e pure gli indirizzi delle attività hanno quell'indirizzo oltre ai cartelli comunali e non scritto in lettere, per cui per mappare la realtà va inserito quanto è nella realtà ovvero Via XXV Aprile...se vuoi inserire un nome non corretto solo perché normalmente lo si legge poi così vedi un po' tu ma non c'è riscontro nella realtà e devo dirti che ormai sono più di 10 anni che mappo e inserisco i dati correttamente dopo riscontro.
In ogni caso grazie della premura.
Ciao e Buon mapping

Thanks