Hallo Jan,
dann kommt es auf der von dir vorgeschlagenen Karte waymarkedtrails (siehe Ausschnitt) https://hiking.waymarkedtrails.org/#?map=16!46.4921!10.8778 zu folgender Situation. Der Ultner Höfeweg wird nicht mit dem Namen, sondern dem Kürzel UH angezeigt. Dasselbe passiert mit dem Burgstallweg, der mit BUR angezeigt wird. Wer soll sich da noch auskennen?

Grüße, Hans

Hallo Jan,
diese Problematik ist mir bekannt, denn schon vor Jahren hatte ich eine Diskussion zu diesem Thema mit einem Mapper.
Dies sind die Gründe für meine Vorgehensweise:
Jede Landkarte, ganz gleich ob auf Papier oder digital, gibt die Bezeichnungen der Straßen und Wege wieder. Für die Wanderwege sind dies meistens die Markierungen, manchmal auch eine Bezeichnung (z. B. Ultner Höfeweg). Falls Openstreetmap als Landkarte auf Wanderungen verwendet wird, sind die Wegebezeichnungen von großer Bedeutung. Ob dies ein Name oder eine Nummer ist, spielt keine Rolle. Ein Weg ohne irgendwelche Bezeichnung soll in den Bergen schon aus Sicherheitsgründen nicht begangen werden.

Grüße, Hans