Bus route mapping

Use the transport layer of openstreetmap and you will understand

Splitting road segments is necessary to build bus routes, when buses need to turn. Splitting segments is not at all like deleting and adding road segments.