Sorry, It is up to author which named peak Altvater instead of real Czech name.

Because the name is Praděd. Altvater was in the past. We should used today's name.