Ciao nic10, per gli aggiornamenti ho fatto un sopralluogo sul posto e ho utilizzato le immagini aeree per i dettagli dei percorsi. I sentieri più recenti però non sono ancora visibili nelle foto aeree, quindi potrebbero essere imprecisi.

Ciao,
penso che tutti i binari tronchi siano sullo stesso livello, servono per attestare i vari servizi di linea, per questo ho usato gli stessi tag. Anche per distinguerli dai binari dello scalo adiacente, che sono binari di ricovero.

Ciao, considero come branch le linee secondarie, i tratti di collegamento tra linee principali o quelli con scarso traffico.

Ciao ivanbranco,
il tag train=yes non è necessario sul nodo della stazione, in quanto riguarda i nodi stop, cioè i punti fisici dove fermano i treni, su ogni binario, come ad esempio questo: node/6063941236;
il link wikipedia in inglese può essere utile per gli stranieri