Je complète : merci aussi pour les explications pour le mapping indoor, qu'effectivement, je n'avais pas saisi (pour le resto, j'ai notamment suivi ce que j'avais lu comme recommandation que l'ensemble du bâtiment/area ne devrait pas être taggué par sa fonction, mais maintenant je vois la différence puisqu'on est en intérieur).

Si tu as besoin que j'annule l'ensemble de mes modifications, ou que tu les annules mais que ça vaut la peine que je refasse certains détails, dis-moi. Pas de problème en tout cas pour moi si tu révertes l'ensemble.

OK, je réponds en français au vu du contexte :-)
Vraiment désolé pour les réversions/changements non pertinents et les erreurs, et merci beaucoup pour les explications. Notamment, j'ai confondu layer et level je crois (à ma connaissance, le centre piéton est au layer=0, mais manifestement, pour level, c'est différent - suis pas sûr de comprendre pourquoi level ne suit pas layer, mais peu importe). Et effectivement, je vois les limites de l'iD editor. Je vais passer à JOSM.
Encore désolé donc et... vraiment impressionnant le mapping intérieur ! 8-)

Hi Anakil,
I was under the impression that it might have impeded the correct display of these elements (as amenity/shops) on software like maps.me or the very same iD editor. But I may be wrong. You most certainly know better than I do the optimal way to organize these tags (I was under the impression that shops etc should be placed as isolated nodes, distinct from the building they are in, and thus not as entrance/front nodes, but I may be wrong).

La verdad, cada vez que usé OSM en Bolivia (en la app Maps.me), estuvo 10 veces más detallado de lo que esperaba! Y siempre mucho mejor que Google Maps etc. Las pequeñas cosas que no encontraba (unos restaurantes), les agregué yo mismo ;-)
Más me quedé en La Paz, entonces no puedo hablar por turistas que lo usan para hacer trekking...

Bueno, hay solo un lugar donde me dí cuenta que había un pequeño problema en el trazado de las vías, es en El Alto, al nivel del cruze entre la Autopista y la Av. Juan Pablo II... Faltan unas vías me parece (incompletas). También hay en El Alto muchas calles que tal vez deberían ser etiquetadas como lastrado o sin alfato... Pero son detalles ;-)
Muchas gracias por todo su trabajo!

Buena pregunta! Como la 20 de octubre esta en bajada, me da la impresión que es variable: 20 metros (hasta tal vez más) probablemente en la parte más alta (calle Otero de la Vega) y en la parte más baja (calle N. Acosta) unos 10 metros tal vez (edificio de 2 pisos + PB)... de hecho en la parte de la calle Acosta, ahí si es una linea de edificios/construcciones en todo lo largo, no tanto el muro que esta en el resto.

(Muchas gracias por la propuesta, pero la verdad estaba en La Paz solo para 2 meses y me voy mañana! Pero fue un gusto poder contribuir un poco en OSM. Y sobretodo me ayudó un montón de veces el nivel de detalle del mapa cuando me estaba ubicando en La Paz, así que muchas gracias a todos!)

Estoy de acuerdo, lo que quería corregir era la impresión que daba que la carcel solo era un edificio en Y y que el resto solo era un espacio abierto... cuando desde la calle, es claro que es una edificación alta en todo su alrededor (no solo un muro, sino edificios que hacen todo el borde)

OK, de acuerdo! :)

OK. Me parece que sobretodo hay muchos problemas de duplicados en el mapa de La Paz: un edificio "Vicepresidencia" + un punto "Vicepresidencia" que no agrega ninguna información más que la del edificio. Entiendo la corrección, pero me parece que hay que evitar tanto duplicados entre edificio y punto.