Danke für die Hinweise!
Mal schauen wieviele davon demnächst umgesetzt werden können.

Interessant ist das die Orthophotos eine gewisse Abweichung zu den Topo-Karten haben, wie diese unterwegs auf OsmAND angezeigt werden.
Damit liegt die Einzeichnung durchaus im Toleranzbereich der Karten- und Luftbild-Darstellung.
Manchmal hilft auch die Erinnerung, aber leider nicht bei den Punkten die vor langer Zeit aufgenommen worden sind ...

Mal ehrlich - wie entscheidend ist die exakte Lage eines Objektes auf einer freien Fläche, die in der Praxis zu überblicken ist?
Mit dem ID-Editor werden die Positionen nun ebenfalls bei Bedarf angepasst und doppelte Einträge gelöscht.
Die Positionen werden vor Ort so genau wie möglich eingetragen.
In Zukunft werden die Daten mit dem ID-Editor oder vielleicht JOSM (wenn eingearbeitet) hochgeladen, dann kann die Position direkt optimal überprüft werden.
Mit den letzten Tips ist nun klarer geworden worauf man achten muß und wie man vorgeht. Danke!

@Joachim - Die Emails wurden nur deshalb übersehen, weil dieser Account nur sehr unregelmäßig überprüft wird. Das war also keine absichtliche Ignoranz!

Alles wird gut. :-)
Ein Teil der Eigennamen ist nun schon überarbeitet, für den Rest wäre eine Skriptlösung natürlich von Vorteil.

Danke - das wird noch Mal mit mehr Geduld für JOSM geprüft. ;-)

Die Syntax für das Overpass (im Beispiel) zu lernen ist allerdings ziemlich greußlich!
https://osm-queries.ldodds.com/syntax-reference.html

Bislang stimmt die Position hervorragend überein. Im Luftbild sind die meisten Objekte von Bäumen verdeckt.

Der Import von Daten im ID-Editor ist eine bessere Variante für die Zukunft. Danke.

Gibt es Tools um eine Batchänderung durchzuführen?
Also um zum Beispiel den Eigennamen bei allem POI's an einer bestimmten Position zu löschen?
Das darf durchaus etwas Arbeit auf der Konsole erfordern.
Bislang hatte eine Suche noch keine brauchbaren Treffer ergeben.

Der Eigenname wird für die bereits hochgeladenen POI's nach Möglichkeit manuell entfernt.
Wie wäre es wenn Ihr einen konkreten Weg aufzeigt, wie man besser und gezielter POI's hochladen kann?
Es liegt eine gpx Datei als Quelle vor.

Die eigentliche Quelle der POI's ist eine ausufernde Vermarktung der Fauna der Region.
Ist eine Accountsperrung politisch motiviert, um die Interessen der Vermarktung von Jagdrechten zu schützen?
Wird von Euch jeder der Daten liefert direkt angesaugt, weil er etwas nicht direkt perfekt durchführt?

Eine Nachbearbeitung an Hand des Luftbildes kann irgendwann noch erfolgen, aber es kommen wahrscheinlich mehr hinzu, als nachbearbeitet werden können.
(Der erste Schwung ist im Prinzip eine Sammlung von mehreren Jahren.)
Kann in dem Browser-Editor eine GPX-Datei importiert werden um dort POI's eintragen zu können?

Der Hochstand auf der Wiese entspricht nicht der realen Position wenn man vor Ort ist.

Die Positionen werden entweder möglichst exakt vor Ort eingemessen, oder an Hand der dargestellten Topographie in der Karte plaziert. Leider ist die Qualität der Karte oftmals nicht stimmig oder sogar falsch (Wald statt Wiese).

Bislang war OSMAnd die einzige Möglichkeit einigermaßen komfortabel einzelne aufgenommene POI's nach OSM zu übertragen.
Dabei war es leider nicht möglich vorhandene falsch eingetragene Positionen zu bearbeiten.

Es geht primär darum die Standorte zu erfassen und nicht einen Bauplan von jedem einzelnen zu hinterlegen. Wie Ihr sehen könnt wurden meistens so gut wie keine Jägerstühle erfasst und es werden immer noch massiv weiter neue Jägerstühle aufgestellt. Diese sind in der Regel die einzigen Kennzeichen die darauf hinweisen wie stark eine Gebiet bejagt wird.

Die Quelle ist ein aufnehmen der Koordinaten unterwegs.
Namen werden in Zukunft entfallen

No idea what happened here?