Hallo Romwriter,
mir war klar, dass "Ehemaliger Friedhof sowjetischer Kriegsgefangener" kein echter Name ist. Ich kann auch keinen sinnvollen Namen beisteuern. Das und meine begrenzte Erfahrung mit solchen Openstreetmap-Details war auch der Grund, dass ich um eine Überprüfung gebeten habe. Keine Ahnung, ob es sinnvoll oder möglich ist, dass ein Objekt keinen Namen, aber eine Beschreibung hat.

Darüber, dass die Bezeichnung "Russenfriedhof" vom Nationalsozialistischen Regime eingeführt wurde, kann es keinen Zweifel geben. Umso schlimmer, dass auch sonst kritische Medien diese Bezeichnung unkritisch übernehmen, wenn auch meist in Anführungszeichen eingeschlossen. Anführungszeichen sind im Openstreetmap-Namen aber nicht vorhanden und scheinen mir auch noch weniger sinnvoll. Somit steht der Begriff fest als Faktum in der gerenderten Karte. Das hat mich dann zu der Änderung veranlasst. Immerhin lagen dort auch Menschen anderer Nationalität.

An der Lage vor Ort hat sich seit dem Ende der Arbeiten der Landesarchäologie nichts mehr geändert, es ist eine Brache. Sterbliche Überreste gibt es dort nicht mehr. Ein Gedenkort ist langfristig geplant, es gibt aber noch keinerlei Details.

Viele Grüße, Hanspeter