Wenn du an der Textinterpretation der Aufschrift eines Schildes mehr interessiert bist als an den tatsächlichen Gegebenheiten vor Ort, sei dir das unbenommen, dafür stehe ich dir mit meiner Zeit aber leider nicht zur Verfügung.

Am besten direkt Kontakt mit dem Haus Sonnenfluh aufnehmen und gut ist's (hoffentlich).

"Letzteres würde nur zutreffen, wenn das Haus Sonnenfluh individuelle Parkberechtigungskarten aushändigt."

Wenn der Pächter dort angetroffen und gefragt wird, erlaubt er – abhängig von der Auslastung – auch das Parken für Wanderer. Wenn er nicht da ist, gilt das Schild "Privatparkplatz Haus Sonnenfluh".

osm.wiki/DE:Key:access#Werte

Siehe Wert "customers" – dort steht Folgendes geschrieben: "Benutzung nur für Kunden. Wenn der Zugang nicht für alle (zahlungswilligen) Personen offen ist, verwende stattdessen private."

Hoffe, ich konnte helfen.