Нет, пиши по-русский, если тебе удобно. Мой радной язык щвейцарский немеский, но я осознаю, что другые русские пользователя пишут в этом блоге.

> Основное неудобство - это способ запуска скрипта
Согласен, я знаю об этом и собираюсь улучшить это. К сожалению, до сих под у меня времени не было :-(

Сапсибо за скрипт! Мне интересно, потому что я автор плагина scripting. Добавил ссильку в вики, смотри osm.wiki/JOSM/Plugins/Scripting#Available_Scripts

Я один из бывщих авторов JOSMа и я удивляюсь о том как это делаеться. Наскоьлко я знаю, хотя framework Swing очень важно в JOSM, такой framework в .Net нет. Как переводиться, с какого на кокой язык? С Java на C#? Неужели вазможно трансировать каждый класс?

2.) Обычно я исполсую отношением с тегем type=street за кажую улицу, например

type=street
name=ул. Славнова
addr:street=ул. Славнова

За каждую дом я обычно наножу онду точку с тегем addr:housenumber на карту, например

addr:housenumber=6

Если в доме 2 адреса, рисую 2 точки. Добавляю одну точку (с ролью house) и одну улицу (с ролью street) в одном отношении, а другуп точку и улицу в другом отношении.

Нажми на эту ссылку: osm.org/browse/way/96343813
Это пример из Берна из Швейцарии.

You can trigger a rerender of the map tiles you expect your work to appear on, see http://help.openstreetmap.org/questions/1049/how-to-trigger-a-repaint-for-a-specific-osm-map-tile

In short:

• right click in the map
  
• depending on your browser, select a menu item like "open image in new tab"
• switch to the new tab
  
• append "/dirty" to the URL in the URL input field of your brower and press ENTER. The browser displays the text "Tile submitted for rendering"
  
• wait 10-30s, click on the BACK button in your browser and then on REFRESH. The tile should now show your changes.
  

Я путешествовал на велочипеде один месяц. Путешестве начался и кончился в Петербурге и за месяц я проезжал вокруг Ладожского озера и Онежского озера. Точна не знаю откуда интерес к России, но год назад я решил изучать русский язик и путешествовать по России. Мне нравится путешествовать в странах, о какых я ещё ничево не знаю. Да, я делал очень много фотографий, а большинство их только интересно для ОСМ-ер, так ка я вообще фотографировал знаки на дороге, перекрёстки и дороги. Мне сейчас помогают помнить о качестве дорог и о именах, когда я дома рисую карту ОСМ.

Что делает osm-ер в отпуске? Путешествовать на велосипеде по России (и учить русский язык, я из Швейцариии).
А что он делает после отпуска? Делает и исправлает карту где было ;-)

видь карту - маршрут где нарисован лес на карте.

Ich führe die Strassten meistens auf einem Punkt zusammen und markiere den dann mit "highway=mini_roundabout". Das führt in JOSM und auf der Karte zu einem schönen Kreisl-Symbol.

Ich denke, junction=roundabout ist eher für grosse Kreisverkehrs gedacht, wie man sie z.B. aus Paris kennt. "highway=mini_roundabout" scheint mir für immer weiter verbreiteten "Klein-Kreisel" in der Schweiz besser geeignet.