Hallo nochmal!
Danke für die konstruktive Diskussion! Ich bin auf jeden Fall daran interessiert entsprechend der existierenden Regeln zu mappen und daher dankbar für etwaige Hinweise. Wenn ich es also richtig verstanden habe, dann passt grundsätzlich, was ich bisher gemacht habe.
Kann man das OSM Forum Austria als einigermaßen verbindlich ansehen, was die koordinierte Vorgehensweise in Österreich angeht?

Hallo Hungerburg,
kannst Du mir genauer erklären, was Du meinst? Grundsätzlich denke ich sollten in addr:housename nur Dinge wie Vulgonamen oder ähnliches stehen. Oder verstehe ich Dich falsch? Hast Du ein Beispiel, wo Du Dir die Änderung anders vorstellen würdest?

siehe https://www.horicon.at/wohnbauprojekt/2039298