Hola German - he usado JOSM con los imagenes de Bing y de Mapbox. Cuando hay nubes, a veces confirmo la traza aproximada de la via en los mapas del IGAC (100k) y agrego un segmento nuevo con el "tag" adicional de "Fixme" mostrando que la traza es aproximado y hay que arreglarlo en el futuro. Esto es bajo la filosofia que es mejor tener las vias principales conectados para que las herramientas de routing (OSRM etc) pueda funcionar.
saludos, Fred