Добрый день
Для дополнительных названий (или буквальных переводов), используйте тег alt_name:*.
И напомню (не про эту правку): в Абхазии в тег name указываем название только на абхазском. Спасибо

Кэш приболел

Я покрыл Галский и Ткуарчальский районы. Использовал вот такой справочник (http://apsnyteka.org/4105-Chirikba_V_Slovar_geogr_nazv_Abhazii_i_dr_stran_2022.html). Но да, задача сверхдушная, так как в осм названия у населенных пунктов в разбросе с советских до современных (между двумя этими точками есть объединения, множественные переименования и прочее)

А если готовы взяться за актуализацию и нормализацию названий населенных пунктов в Абхазии, буду очень благодарен

Добрый день. Перенесите, пожалуйста, в old_name или alt_name. По "Материалам для географической карты Абхазии" № 287-с 1996 года, некоторое время использовалась данная форма

Maybe, in this case, it's better to mark as building=shed

Man, I fed up with all this hystericus. I had one patient, who removed Russian names from local tags just for fun. A hecking pile of Azerbaijanis, who removed Armenian toponyms, and pile of Armenians, who removed Azerbaijanis ones. I hecking fed up with all these dismoraling activity. I will call DWG every time when I see breaking rules, because I invested too much time in OSM

What building=no means?

I report every vandal if I notice it in my region (Georgia). If I begin reporting in different regions, it means that my region's boundaries were triggered, and I'm in rage

Because it's an international project, like Wikipedia. Our duty - provide maps, despite our political sights

Это, по-видимому, здание с множественной адресацией. Не затирайте, а создайте отдельно на том же здании ноду с (только) адресом

Looks like an amount of changes overlaid each other. Will try to fix

All your activities were reverted. A claim was sent to DWG

changeset/154605287

All your activities were reverted. A claim was sent to DWG

changeset/154605287

All your activities were reverted. A claim was sent to DWG

changeset/154605287

All your activities were reverted. A claim was sent to DWG

changeset/154605287

All your activities were reverted. A claim was sent to DWG

changeset/154605287

All your activities were reverted. A claim was sent to DWG

changeset/154605287

All your activities were reverted. A claim was sent to DWG

changeset/154605287

All your activities were reverted. A claim was sent to DWG

changeset/154605287

All your activities were reverted. A claim was sent to DWG

changeset/154605287