Soy un entusiasta del GPS, estoy iniciando en el proceso de hacer mis propios mapas, hasta que encontre OSM y me ha alegrado mucho, ya que puedo descargar y realizar trazas en él e inmediatamente aparecen en el mapa.
Tengo muchas rutas y lugares para poner en OSM y poco a poco voy construyendo y ayudando a mejorar los poins de mi ciudad, Medellín, Colombia, Sur América, para que cuando los turistas quieran llegar a mi ciudad pueda recorrerla sin problemas.
Esperamos seguir los ejercicios de mejorar los mapas. Gracias OSM.

I am a GPS enthusiast, I'm starting the process of making my own maps to OSM and I found I was very glad, because I can download and perform trace on it and immediately displayed on the map.
I have many routes and places to put in OSM and am slowly building and helping to improve POINS of my city, Medellin, Colombia, South America, so that when tourists come to my city want to cross it without problems.
We hope to continue the exercises to improve the maps. Thanks OSM.