All right lagoon is a more apropriate term, but on the other hand there is not a single sign indicating the Word "lagoon" always "Agios Nikolaos Lake". I believe for the sake of better comunication and not cofusing end users, is better for all of us to use the local signs keywords and discriptions.
thanks so much