Das ist schon eher eine Kneipe, oder? Da steht zwar groß Café dran, aber in meiner Wahrnehmung waren da immer eher rauchende, Spielautomaten betätigende und Bier konsumierende Herren. Ich werde da beim nächsten Vorbeigehen mal einen genaueren Blick drauf werfen.

Danke für deinen Hinweis - die Frage hier ist eine Grundsätzliche. Ich sehe an dieser Stelle Breite- und Charlottenstraße als abbiegende Straße an. An den Fehler in der Navigation habe ich dabei nicht gedacht. Dieser ließe sich wohl per crossing=traffic_signals (was die Ampeln ja eigentlich auch sind) sowie im besten Falle mit der flächigen Darstellung der Fußgängerzone in beiden Straßen lösen. Oder aber über die von dir favorisierte Rückkehr zum Ursprung: Normale Kreuzung mit Ampel.