En fait, ça correspond à la situation actuelle

1. Il n'y a pas de routage entre la piste et les perpendiculaires à moins de passer par les passages piétons. Certains sont aussi condamnés temporairement

2. la portion sud est justement interdite aux cyclistes avec un panneau d'interdiction

L'itinéraire conseillé passe par la rue Plantamour / rue du Léman.

Parfois je comprends bien directement ;)
Je n'étais pas sur de pouvoir supprimer le bout virtuel précédent.

Un petit truc embêtant avec ces segments, c'est que ça peut laisser penser que c'est aménagé alors que c'est loin d'être toujours le cas. Existerait-il un tag à utiliser/repérer pour les identifier ?

Merci pour l'info.
J'imaginais que "segregated=no" était implicite

Une (autre) erreur dans les changements précédents ?

Le but était de montrer qu'il est possible de passer depuis la gare/esplanade sans devoir pousser son vélo sur le passage piéton

Merci, je n'ai pas encore eu le temps de me plonger dans ces relations/JOSM

Ooops, missed that there was already another footway, should be merged or removed