Деньги собирают на пункте оплаты на уровне пл.140 км.
Вики гласит (osm.wiki/Key:toll): "Only portions of way from which there is no "escape" except for a U-turn should be marked as toll. A toll authority may maintain sections of road that are free to drive on, but charge a toll to pass a certain point. In that case, only the area around said point should be marked as toll."
Это как раз наш случай. До пункта оплаты много бесплатных съездов, перед кассой разворот. Если пометить длинный участок перед кассой платным, то по факту бесплатный маршрут на съезд будет показан платным.

Что касается motorroad. Там автомагистраль. Насколько я помню, я ставил motorroad прочитав вики и приводя разные участки к одному виду. Впрочем, я не настаиваю и Вы можете это поправить, если считаете необходимым.