This is not a segregated lane, just a painted one correct? If so, a cycleway should be tagged on the road, and not added as a separate way. cycleway=*