Hi,

Danke für die QS.
Dieser Weg ist der Einzige im Umkreis, der das loc_name Attribut verwendet. Die Anderen nutzen name oder gar keinen.
Gemäß:
osm.wiki/DE:Namen enthält official_name den offiziellen Namen und name den "allgemeinen Namen".
Weiter steht dort "[,,,]Namen erfindet, dieser sich durchsetzt und eine beträchtliche Gruppe von Leuten das Objekt so nennt, dann kann der Name auch kartiert werden." Mit einem Nachweis auf https://help.openstreetmap.org/questions/62884/inventing-names-for-essentially-unnamed-private-airstrips.
Vor Ort gibt es auch einen Wegeplan, der die Namen enthält.

Demnach kann ich hier keinen Fehler feststellen da "offiziell" kein Kriterium für die Nutzung des name Attributes ist.
Wenn es doch anders ist müsste aber mehr im Umkreis angepasst werden ;-).
LG