I think the wiki may have been updated since I made this changeset, agreed that this should have highway=pedestrian

way=yes is used where the area is navigable and is included so that routing software will treat this as an area that can be crossed.