Ah, now I get it, thanks! Will try to find out what's going on there (might take me a bit though)

What do you mean? The streets are different, no? This one is Bergerstr, the other one is Michaelisstr.
Cheers, cf

oops, should have been "survey; Mapbox"