Se ho capito cosa intendi, si tratta delle targhette (credo obbligatorie) che sono esposte su quasi tutti i condomini a Milano per indicare al pubblico chi amministra tale condominio. Sinceramente non credo sia buona cosa inserire in tutti gli edifici i nomi dei rispettivi condomini, sia per affolamento visivo nella mappa, sia perché spesso hanno gli stessi nomi delle vie in cui sono costruiti. In ogni caso se lo ritieni necessario, puoi ripristinare il nome all'edificio.

Cercando informazioni anche sui beni culturali della Lombardia non trovo nulla; si tratta di un edificio di rilievo storico? La ratio della rimozione è che sembrava trattarsi di un nome comune, se ho sbagliato chiaramente ripristino ma vorrei capire meglio.

La maggior parte dell'area è de-facto formata da parti di terra mista cemento (con il passare del tempo poi la vegetazione ha preso il sopravvento) in quanto sono stati demoliti parecchi edifici, per questo la ratio che avevo usato era quella di strade di collegamento tra terreni.

La documentazione di OSM in lingua inglese parla di "minor land-access roads that are not considered part of the general-purpose road network". La documentazione di OSM in italiano parla solo di strade agricole, ma a me personalmente pare essere una "licenza poetica" non conforme alla documentazione originale.