Das mag alles richtig sein. Hier ist allerdings tatsächlich "Krappe" der offizielle Straßenname (Straßenschlüssel 1462629050228 ). Für die Gemeinde Löbau trifft das auch auf die Ortsteile Oelsa und Altcunnewitz zu, dass Ortsteil- und Straßenname identisch sind.

Der Ortsteilname ist, zusätzlich zur Straße, optionaler Bestandteil der Adresse (DIN 5008). Ich würde ihn drin lassen. Ist halt ein Sonderfall, dass Ortsteil- und Straßename identisch sind.

Der Ortsname ist hier offizieller Straßenname, deshalb war addr:street=Krappe durchaus korrekt.

Was für ein grauenhafter Schrott!

Es scheint es schon seine Richtigkeit gehabt zu haben mit der Straßennummerierung.
siehe hier:
http://www.list.smwa.sachsen.de/inspire/ows?version=1.1.1&&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS