Hi,
I am truly sorry, because it is indeed an error on my part. I think the map did not load properly on my end, because I was convinced I edited some other place (actually the square next to it), and I didn't understand how it could be flagged as private. Now I get my mistake.