Grazie, correggo

Ciao, grazie delle indicazioni. Sono poco pratico e rischio sempre di fare confusione.
Nello specfico non ho modificato il nome, ma solo il tipo di fogliame. In questo caso credo che il nome sia corretto, perchè è indicato anche in dei segnali di direzione sui sentieri. E' un nome generico, ma in questo caso, viene usato anche come nome *proprio*. Che faccio? lo tolgo?