Hello,
I will have a better look into the documentation for implementing PTv2 for the next modifications I will do.
However, for the names of the stops, I do not agree. The names of the stops are now being changed to DIDOK in Switzerland, which is the same as the uic_name. Here is the timetable of bus 123 which displays names with DIDOK. I does not make sense to leave hundreds of stops called "Dorf" or "Bahnhof". We should use the official name which is used by the transport companies.
https://www.tpf.ch/Portals/0/Images/Fichiers/Horaires%20et%20plans/Horaires/Bus%20r%C3%A9gionaux/2021/123%20Fribourg%20-%20Tafers%20-%20Plaffeien%20-%20Schwarzsee.pdf

Oui, tu peux mettre un polygone "zone de construction"

Je suis passé hier dans le secteur. La caténaire dans la boucle a été démontée et les aiguillages à Palettes ont été sciées. On pourrait presque déjà la supprimer.

Les changements sur le réseau TPG ont déjà eu lieu dimanche : https://www.tpg.ch/fr/nouveautes-sur-le-reseau-des-le-4-juillet-2021