E fica uma dúvida, tachões constituem separação física da pista? Uma breve pesquisa nos forums do OpenStreetMap e parece que o consenso é que apenas tachões não.

Olá! Como a separação física nesses trechos é bem variável(desde ciclovia compartilhada na calçada até apenas uma linha delimitando a ciclovia no acostamento) acho que fica mais claro mapear junto utilizando cycleway=track nas partes com separação e cycleway=lane nas partes que sem separação de acordo com instruções no wiki. O que achas?

I don't think the official route has been updated but last time I did it I used the pedestrian crossing less than 500 meters away at osm.org/#map=21/-26.97601/-48.79320