I agree the deletions should be reverted. OSM is a mapping of things that exist on the ground and this includes private property. Access tags are the way to handle this. In the future the tribe may again open the way to cyclists and the history of the path should reflect that.