I'm pretty sure left-turns that are not physically divided should not be mapped using a separate way (like what you've changed from SB Dufferin to EB Centre)