Hello Patchi,
That's a great question, I hiked there last week so I'm sure that the path now follows my new track (surveyed using GPS) but I have no recollection of there being a sign so I didn't want to modify it. Since the path I followed was marked in yellow trailblazing I also modified the relation. It would seem obvious that the sign was moved also but I cannot confirm. What is sure is that indeed the "official" path doesn't exactly go through the saddle point which needs to remain where it is.
I'm not sure what the best option is. Keep the inconsistency for someone to notice and survey this on the ground ?
Regards,
amicklew

Bonjour,
Certes il ressemble toujours à un télésiège mais il n'est plus en état de marche. 'abandoned' implique cela.
En revanche je reconnaît que ça a pour effet de le masquer de la plupart des rendus de cartes comme on ne peut plus "l'emprunter" mais il est toujours visible et peut servir de point de repère en randonnée c'est vrai.
Peut-être que la solution serait d'ajouter un autre tag disused=yes pour marque qu'on ne peut plus l'emprunter ?

Thanks for the fix !