Hola jorgevnct, soy Alejandro del curso de osm con el CAU.
Sería discutible si para un puerto fronterizo la etiqueta de nombre general debe estar en español, en francés o en ambos pero lo que no es para nada elegante es borrar el nombre Francés y poner el Español, cada uno puede ir en su respectiva etiqueta "name:es=Lo que sea" "name:fr=N'importe quoi". Después se puede preguntar a ver cual es el criterio a seguir. Es importante recordar que esto es un proyecto internacional en el que colaboramos para tener un mapa mejor para todo el mundo. Tampoco hay necesidad de mover el nodo, ya que al hacerlo se modifica el trazado de la frontera (que está importada) a menos que haya error en su posición.
Ya miraremos como devolver el punto a su posición original.
Un saludo.

Hola jorgevnct, soy Alejandro del curso de osm con el CAU.
Una pequeña anotación, los límites de los parque nacionales también están importados. En este caso algún usuario ya ha revertido tu edición del límite del parque.
Un saludo.

Hola jorgevnct, soy Alejandro del curso de osm con el CAU.
Es genial que hayas cogido con tantas ganas esto añadir información a osm :) mis felicitaciones.
Te comento también algún detalle:
Tanto las fronteras como los puntos de vértices geodésicos están importados de fuentes oficiales y por tanto no se deben modificar, dado que son correctos.
El próximo día miramos para revertir la edición y dejarlo como estaba.
Un saludo.

Hola jorgevnct, soy Alejandro del curso de osm con el CAU.
Te comento varias cosas que no dio tiempo a explicar en el curso del lunes:
- Para que funcione bien el sistema de direcciones es importante que la etiqueta de dirección de un edificio tenga exactamente el mismo valor que la calle (incluyendo mayúsculas y minúsculas).
- La etiqueta de piscina es para la piscina en si misma, la zona se de césped que la rodea y los edificios se pueden poner como centro deportivo.
- El pabellón también puede ponerse como centro deportivo.
- Por último el valor de nombre de una calle ha de ser el oficial que sale en los carteles y fija el ayuntamiento, los nombres por los que lo conoce la gente (por ej.: Calle del STOP) se puede poner con la etiqueta "loc_name=Lo que sea".

Sería genial si pudieras corregir estas cosas para tener un mapa más uniforme.
Un cordial saludo.

Hola jorgevnct, soy Alejandro del curso de osm con el CAU. Simplemente comentarte que el etiquetado que has utilizado para la calle que has incluido es para carreteras. Sería mas correcto ponerla como residencial (highway=residential) o como carretera sin clasificar (highway=unclassified).
Sería genial si lo pudieras cambiar.
Un saludo.

Hola jorgevnct, soy Alejandro del curso de osm con el CAU. Simplemente comentarte que el etiquetado que has utilizado en el estudio de fotografía como operador se utiliza para indicar cuando una tienda es parte de una franquicia (por ej.: McDonalds o Ibercaja se ponen como operadores). Sería mas correcto dejar ese campo vacío y estaría bien que lo corrigieras.
Un saludo.

Hola jorgevnct, soy Alejandro del curso de osm con el CAU. Simplemente comentarte que el etiquetado que has utilizado para la calle que has incluido es para carreteras. Sería mas correcto ponerla como residencial (highway=residential).
Un saludo.