Bonjour!
Je vous remercie pour votre message, je viens de découvrir le principe de ces 2 tags.
En effet, vous avez raison, il y a bien des panneaux de sens interdit. J'ai appliqué la correction à l'aide de Google Street View qui n'est pas à jour.
Les dernières actualités indiquent que la circulation est interdite, sauf pour les riverains.
L'ajout d'un tag "motor_vehicle=private" pourrait indiquer que la circulation est autorisée qu'aux riverains.

Savez-vous si la circulation est autorisée Rue Maurice Sibille, car une fois un véhicule engagé dans cette rue, il n'a plus la possibilité de circuler sur les autres voies ?