De acuerdo, lo ajusto.

;) Yo vivo en Bolivia

Hola,
utilizo Av. porque es neutral respecto al idioma (español o inglés) y ocupa menos espacio en el nombre. Lo que comentas de "Avenida, Pasaje, Calle" es algo definido por OpenStreetMap o una sugerencia tuya ? Si es algo definido, me gustaría conocer el documento que lo menciona.