Du kannst deinen Track direkt hier auf OpenStreetMap betrachten. Du kannst z.B. auf “Bearbeiten” in der Navigationsleiste klicken und wenn der Editor fertig geladen hat, kannst du deinen GPS-Track von deiner SD-Karte einfach in den Editor ziehen und schon siehst du ihn auf der Karte. Einfacher ist es aber wahrscheinlich mit einem externen Tool. Gpx.studio funktioniert zum Beispiel gut und ist kostenlos und alle Karten dort basieren auch auf OpenStreetMap.

Hi, PhysicsArmature and welcome! Actually, engineers from Facebook developed an OpenStreetMap editor called RapiD (wiki page). It is based on the iD Editor (the one that you have been using) and features AI detections. In principle, you can map just the way you used to but the AI detects missing roads and lets you add them with one click, modify them when necessary and upload them to OSM. Currently the AI only detects roads, but what you described is similar to what this editor can already do. Have fun mapping, cheers Wanderwütiger

Hallo Uwe! Möchtest du den GPS Track auf der Karte anzeigen oder möchtest du den GPS Track verwenden, um die Karte zu ergänzen? Liebe Grüße, Wanderwütiger

Danke für den Hinweis. Ich habe in https://www.osm.org/changeset/62833389 den Bürgersteig ergänzt. Dadurch sollte jetzt alles korrekt funktionieren.