您好，我們團隊是 OSM 的新手，正在協助客戶進行 OSM 地圖資料編輯。我會參考這些回饋來調整未來的編輯方式，感謝您的建議。

您好，我們團隊是 OSM 的新手，正在協助客戶進行 OSM 地圖資料編輯。我會參考這些回饋來調整未來的編輯方式，感謝您的建議。

您好，我們團隊是 OSM 的新手，正在協助客戶進行 OSM 地圖資料編輯。我會參考這些回饋來調整未來的編輯方式，感謝您的建議。

您好，我們團隊是 OSM 的新手，正在協助客戶進行 OSM 地圖資料編輯。我會參考這些回饋來調整未來的編輯方式，感謝您的建議。

感謝您的體諒，主要是庄與莊兩個字在繁中都是日常用字，例如在臺灣同時有新莊跟新庄兩種地名。
因此，在日本漢字「土庄」可以直接對應過來的時候，那習慣上直接套用即可，希望有解答到您的疑惑。

changeset/121802022, changeset/121791800

根據先前的討論串，將 zh-hant 改回「庄」字。

changeset/121802022, changeset/121791800

根據先前的討論串，將 zh-hant 改回「庄」字。

Update the name to use "庄", specify in the changeset comment that the update is based discussion in changeset/121802022, changeset/121791800

Update the name to use "庄", specify in the changeset comment that the update is based discussion in changeset/121802022, changeset/121791800

感謝建議，同「土庄町」的討論，我們認為對於 zh-hant 來說，「本庄市」會是比較好的選擇。

感謝建議，然而考慮到此地點位於日本，以繁中使用者的角度，並不會將「庄」字視為簡體中文字，而是日本漢字，在日本漢字可直接對應到繁體中文字的情況下，我們會優先使用原文。
https://terms.naer.edu.tw/search/?q=%E5%BA%84&field=ti&op=AND&group=&num=10
另外，臺灣國家教育研究院收錄的本庄、新庄、土庄等日本地名皆用「庄」字。國教院是臺灣教育研究工作的最高專責機構，義務教育所使用的教科書皆須經此機構的審核認定才能出版，因此我們認為維持「土庄町」會是比較好的選擇。