Практика скорочення власних назв існує для випадків коли повна назва занадто довга або заважає сприйняттю назв інших об’єктів поруч. Для вулиць такі скорочення як правило не потрібні і навіть не бажані (вікі радить по можливості віддавати перевагу повній назві).

Для місцевих назв є окремий тег loc_name, проте у випадку Олександрійських вулиць він навряд потрібен - вказувати одне з двох слів з яких складається назва не дає переваг ні для пошуку, ні для орієнтування.

Будь ласка, поверніть вулицям та адресам їх офіційні назви в name та name:uk, а official_name приберіть.

Назви можна знайти тут: https://olexrada.gov.ua/category/gov_history/new_street_names

Дякую за допомогу та гарного мапінгу!

Ви видалили імена із назв вулиць. На сайті міської ради та на табличках на будинках багато з цих вулиць мають назву "ім'я+прізвище".
Дайте будь ласка посилання на джерело яким ви користувалися.

D-new, перш за все, хочу подякувати за роботу. Номери кварталів у лісі — важлива і корисна інформація і це чудово коли вони додані.
Проте дані працюють найкраще якщо тримати їх в порядку. В ОСМ є певні правила щодо використання тегів. Детально можна ознайомитися з ними на вікі, в загальних рисах — name – для власних назв, ref – для порядкових номерів, і є чимало причин розділяти ці дані щоб зробити їх зручнішими для користувачів (наприклад щоб можна було налаштувати кожен рендер відповідно до поставлених задач).
Зокрема, номери кварталів у лісі — важлива інформація яка може стати в нагоді багатьом, тому Османд відображає правильно оформлені номери як на стилі за замовчуванням (OsmAnd), так і на багатьох інших (Mapnik, Topo, Offroad, Touring View і навіть навіщось LightRS).

Зверніть увагу:
Назви вулиць за замовчуванням бажано вказувати місцевою чи офіційною мовою. Назви російською бажано вказувати під відповідним тегом (name:ru).
В деяких вулицях використано старі назви. З офіційним списком актуальних назв (а також їх старих версій) можна ознайомитись на сайті Олександрійської міської ради: http://olexrada.gov.ua/doc/StreetNames.pdf. Старі назви рекомендовано вказувати за допомогою відповідних тегів (old_name та old_name:ru).