es wurde nur der Radweg hinzugefügt

Bezüglich der unterschiedlichen Namen (auf der nahkauf webseite und der Beschriftung an der Hauswand) hier ein weterer Verweis auf den Namen:
https://www.11880.com/branchenbuch/erfurt/180885107B106817923/nahkauf-franz.html