I've just changed them all to simply "name", which I think is reasonable, but "building:number" might make more sense. I'll be adding more in a few days so I'll consider changing all the tags then.

You may well be right that routing tools are not interested in the data, but it's really useful simply visually, rendered on a phone screen, for someone who's on site and told "meet me at hut 18".

Good point, fair enough.

I understand your point and you're right, but it's still useful information. Can you suggest a more appropriate tag?

Bonjour Marc.

Je ne suis guère expert, mais ce terrain correspond à la description sur la page de Wikipedia sur la boule bretonne : "des allées en terre battue de deux à trois mètres de large et de quinze à vingt mètres de long entourées d'une bordure en bois".
https://fr.wikipedia.org/wiki/Boule_bretonne

Le jeu que j'y ai joué était, selon ma mémoire, celui décrit ici :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Boule_bretonne_des_C%C3%B4tes-d%27Armor
Mais je n'étais que l'invité, pas l'expert, et ça fait une bonne dizaine d'années et je n'en sais plus beaucoup.

J'espère que cela vous aide un peu.