Hallo Polarbear, durch die Verschiebung der administrativen Grenze in die Straßenmitte wollte ich erreichen, dass Adressen von Unter den Eichen bei der Navisuche (z.B. mit OsmAnd) korrekt in beiden Stadtteilen gefunden werden.

Hallo Polarbear, die Namen stammen von regio-osm.de und den beiden PDF-Dateien auf www.gemeinde-muldestausee.de/de/strassenverzeichnis.html. Außerdem war ich vor Ort und habe mir die Merkwürdigkeiten angeschaut bzw. Anwohner gefragt.

Die fehlenden Straßen sind bei http://regio-osm.de/listofstreets/evaluation?title=Gro%C3%9Fweitzschen&country=Bundesrepublik%20Deutschland aufgelistet.
Im Internet recherchiere ich dann und schreibe die Straßen auf ausgedruckte Kartenausschnitte. Vor Ort gucke ich mir die Realität an und hake sie ab bzw. korrigiere sie.
Sehr gut eignet sich mein MP3-Player als Diktiergerät, sogar während der Fahrt.